Anelise Gondar

Postado por Cintia em 23/dez/2022 -

Sou professora do Setor de Língua e Literaturas alemãs do Depto. de Letras Estrangeiras Modernas da UFF e também do Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem da UFF, atuando na Linha 3, dedicada à “História, Política e (ao) Contato Linguístico”. Tenho uma formação bem interdisciplinar. Fiz meu doutorado em Política Internacional na PUC-Rio, escrevendo sobre os destinos de mulheres egressas de escolas coloniais alemãs (ou seja, uma tese na interface entre narrativas, colonialidade, política e educação). Sou Magistra Artium em Ciência Política e Educação pela Universidade de Heidelberg, na Alemanha, e também formada em Educação pela UFF. Fiz duas especializações que dialogam muito com minhas práticas e também com minha pesquisa: sou especialista em Ensino de Alemão pelo Consórcio UFBA-Universidade de Kassel (Alemanha) e também em Interpretação de Conferência pela PUC-Rio.

Oriento bolsistas no Laboratório de Tradução da UFF – Labestrad e colaboro com o Núcleo de Tradução e Criação/NTC da UFF. Participo dos seguintes grupos de pesquisa certificados pelo CNPq: MOBILANG: Mobilidades, contatos de línguas, políticas e direitos linguísticos (UnB), Laboratório de pesquisas em contato linguístico – LABPEC (UFF) e Discurso e Estudos de Tradução (UERJ).

Minhas áreas de pesquisa e orientação abrangem 3 pilares: a Linguística Aplicada (Ensino de Línguas Estrangeiras/Adicionais em perspectiva crítica); os Estudos de Multilinguismo (contato linguístico sobretudo em condições de vulnerabilização, como no caso de pessoas em situação de refúgio) e Estudos da Interpretação (estratégias de mediação linguístico-cultural e também didática da interpretação).

Localização

Sala da Secretaria do GLE: Sala 520.

Campus do Gragoatá – Bloco C
Rua Prof. Marcos Waldemar de Freitas Reis, s/nº
São Domingos – Niterói – RJ – CEP:24210-200

Secretaria Departamental

Horário de Funcionamento:

De segunda a sexta-feira, das 9h às 19h, atendimento PRESENCIAL.

De segunda a sexta-feira, atendimento REMOTO via email.

Email: gle.egl@id.uff.br