Giovana Cordeiro

Postado por Cintia em 23/dez/2022 -

Professora de Tradução no GLE/UFF desde 2013, Coordenadora do LABESTRAD/UFF – Laboratório de Estudos da Tradução e professora credenciada no POSLING – UFF. Realizei o Doutorado em Estudos da Linguagem na PUC-Rio (2010), com tese em Estudos da Tradução; Mestrado em Teoria da Literatura na UFJF (2004) e em Literatura Brasileira no CES/JF (2005), com ambas as dissertações no campo da tradução; Especialização em Tradução na UFMG (2005); Bacharelado em Tradução – Inglês (2002) e Graduação em Português-Inglês na UFJF (1998).

Desde 2000, concentro minhas pesquisas no campo dos Estudos de Tradução, incluindo Tradução Audiovisual (principalmente Legendagem e Dublagem), Tradução e Tecnologia, Localização, Tradução Literária e Tradução Especializada. Interessa-me o diálogo entre os Estudos da Tradução e os Estudos de Linguagem, a Análise do Discurso Francesa, a Crítica e a Teoria Literárias, a História e a Psicanálise . Ministro cursos de graduação e de pós-graduação em Estudos da Tradução, relacionando teoria e prática por meio de diferentes modalidades de tradução.

Localização

Sala 520.

Campus do Gragoatá – Bloco C
Rua Prof. Marcos Waldemar de Freitas Reis, s/nº
São Domingos – Niterói – RJ – CEP:24210-200

Secretaria Departamental

Horário de Funcionamento:

De segunda a sexta-feira, das 9h às 19h, atendimento PRESENCIAL.

De segunda a sexta-feira, atendimento REMOTO via email.

Email: gle.egl@id.uff.br